1
00:00:40,520 --> 00:00:45,160
[Sepuluh hari kemudian]

2
00:01:54,070 --> 00:01:55,950
Hidup Yang Mulia!

3
00:03:23,420 --> 00:03:28,820
[[Kelahiran Kembali]]

4
00:03:29,320 --> 00:03:31,860
[Episode 39]

5
00:03:50,190 --> 00:03:51,079
Zhuge Yue,

6
00:03:51,630 --> 00:03:53,560
Anda menyatakan kepada publik bahwa saya sudah mati,

7
00:03:53,560 --> 00:03:55,020
namun membuatku terkurung di sini,

8
00:03:55,630 --> 00:03:58,150
memperlakukan saya seperti tamu terhormat, disediakan dengan baik.

9
00:03:58,150 --> 00:03:59,520
Berusaha keras,

10
00:03:59,520 --> 00:04:01,120
apa sebenarnya yang kamu inginkan?

11
00:04:02,960 --> 00:04:05,520
Orang yang memerintahkan kematianmu adalah Zhao Che.

12
00:04:06,080 --> 00:04:08,480
Qingshan Manor hanya mengikuti perintah.

13
00:04:08,630 --> 00:04:11,080
Dia sudah lama mendambakan kekuatan militer di barat daya.

14
00:04:11,080 --> 00:04:12,240
Hanya dengan kematianmu

15
00:04:12,960 --> 00:04:15,870
dapatkah Tentara Barat Daya sepenuhnya jatuh ke tangannya,

16
00:04:16,390 --> 00:04:17,269
Jenderal Meng.

17
00:04:18,670 --> 00:04:22,410
[Jenderal Meng, Jenderal Angkatan Darat Barat Daya]

18
00:04:20,600 --> 00:04:24,070
Yang Mulia tidak seperti ini saat itu.

19
00:04:24,750 --> 00:04:25,870
Banyak hal berubah.

20
00:04:26,750 --> 00:04:27,880
Zhao Che saat ini

21
00:04:28,430 --> 00:04:30,120
sudah tidak lagi seperti dulu.

22
00:04:30,720 --> 00:04:31,600
Sekarang,

23
00:04:31,720 --> 00:04:32,950
yang dia lihat hanyalah kekuatan.

24
00:04:33,270 --> 00:04:34,670
Dia mengobarkan perang dengan ceroboh,

25
00:04:34,920 --> 00:04:36,800
bertekad mencaplok Ximeng.

26
00:04:37,270 --> 00:04:38,070
Zhuge Yue,

27
00:04:38,390 --> 00:04:39,950
apa sebenarnya yang kamu inginkan?

28
00:04:40,180 --> 00:04:41,580
Saya harap Anda, Jenderal Meng,

29
00:04:42,159 --> 00:04:43,390
akan berdiri di sisiku.

30
00:04:46,870 --> 00:04:47,630
Zhuge Yue,

31
00:04:48,630 --> 00:04:51,290
keluarga Meng telah setia selama beberapa generasi.

32
00:04:51,430 --> 00:04:53,830
Aku tidak akan pernah memberontak denganmu.

33
00:04:54,040 --> 00:04:54,840
Jenderal Meng,

34
00:04:55,630 --> 00:04:57,290
Saya tidak pernah bermaksud untuk memberontak.

35
00:04:57,630 --> 00:05:00,070
Saya hanya ingin mengubah dunia yang korup ini.

36
00:05:12,310 --> 00:05:14,970
Empat keluarga bangsawan sudah mengakar kuat.

37
00:05:15,000 --> 00:05:16,860
Anda tidak dapat menggoyahkan fondasi mereka

38
00:05:17,240 --> 00:05:19,100
dengan membunuh satu atau dua patriark.

39
00:05:20,360 --> 00:05:23,120
Ini adalah jalan yang berbahaya.

40
00:05:28,560 --> 00:05:29,360
Tuan Zhuge,

41
00:05:30,160 --> 00:05:31,270
bisakah aku mempercayaimu?

42
00:05:31,800 --> 00:05:32,680
Jenderal Meng,

43
00:05:33,190 --> 00:05:34,480
jika kesetiaanmu

44
00:05:34,870 --> 00:05:36,070
kepada Great Yong

45
00:05:36,720 --> 00:05:39,310
berarti kesetiaan kepada keluarga Zhao dan takhta,

46
00:05:39,310 --> 00:05:40,770
maka aku tidak bisa dipercaya.

47
00:05:41,240 --> 00:05:44,040
Tapi jika itu berarti kesetiaan kepada rakyat Great Yong,

48
00:05:44,480 --> 00:05:46,830
lalu kamu dan aku

49
00:05:47,430 --> 00:05:48,630
berada di perahu yang sama.

50
00:05:50,800 --> 00:05:52,130
Apa yang kamu ingin aku lakukan?

51
00:05:52,190 --> 00:05:54,480
Saya ingin Anda membantu saya menghentikan Zhao Che

52
00:05:54,950 --> 00:05:57,270
dan benar-benar mengubah Great Yong.

53
00:06:09,040 --> 00:06:09,770
Jenderal Chu.

54
00:06:10,950 --> 00:06:12,630
Semua orang kita ada di sini.

55
00:06:13,750 --> 00:06:15,210
Kami akan dibagi menjadi 4 kelompok.

56
00:06:15,310 --> 00:06:18,240
Ketika prosesi Zhao Che mencapai Kuil Dewa Tak Berwajah,

57
00:06:18,240 --> 00:06:20,070
kita akan pindah dari barat daya, barat laut,

58
00:06:20,070 --> 00:06:21,870
tenggara, dan timur laut,

59
00:06:21,870 --> 00:06:23,120
memotong jalan-jalan kecil di kota,

60
00:06:23,120 --> 00:06:24,520
dan mengelilingi kuil.

61
00:06:24,870 --> 00:06:25,630
Ayo pergi!

62
00:06:34,610 --> 00:06:37,590
[Kuil Dewa Tanpa Wajah]

63
00:06:35,800 --> 00:06:38,120
Kaisar baru naik takhta di sini di Kota Zhenhuang,

64
00:06:38,120 --> 00:06:40,980
tapi di luar kota, kami dikepung oleh musuh.

65
00:06:41,070 --> 00:06:43,040
Kami kalah dalam pertempuran melawan Ximeng,

66
00:06:43,430 --> 00:06:45,040
dan pasukan Biantang juga ada di sini.

67
00:06:45,040 --> 00:06:47,100
Mereka akan mencapai Baiquan Pass.

68
00:06:47,480 --> 00:06:48,360
Anda tidak tahu.

69
00:06:48,360 --> 00:06:51,560
Kudengar setelah kaisar baru melakukan pengorbanan kepada Dewa Tak Berwajah hari ini,

70
00:06:51,560 --> 00:06:54,159
dia akan mengerahkan pasukan Quanrong sebagai bala bantuan.

71
00:06:54,159 --> 00:06:55,040
masalah?

72
00:06:55,680 --> 00:06:58,190
Bukankah Great Yong selalu menganggap Quanrong sebagai musuh besar?

73
00:06:58,190 --> 00:06:58,920
Bagaimana bisa...

74
00:09:09,270 --> 00:09:10,670
Zhuge Yue!

75
00:09:11,240 --> 00:09:12,040
Yang Mulia.

76
00:09:13,320 --> 00:09:16,050
Sekarang saya akan menjawab pertanyaan yang Anda ajukan hari itu.

77
00:09:16,870 --> 00:09:18,080
Aku bukan laki-lakimu,

78
00:09:18,550 --> 00:09:21,150
saya juga tidak ingin menjadi anjing setia di Manor Manor.

79
00:09:21,390 --> 00:09:23,990
Aku memihakmu dan kembali ke Manor Manor

80
00:09:24,390 --> 00:09:26,590
hanya untuk menyingkirkan Great Yong dari orang-orang sepertimu

81
00:09:27,080 --> 00:09:29,740
dan ayahmu— penyakit kronis yang diderita negara.

82
00:09:30,000 --> 00:09:30,670
Penjaga!

83
00:09:31,240 --> 00:09:32,670
Tangkap Zhuge Yue!

84
00:09:39,550 --> 00:09:41,150
Para penjaga di luar sekarang

85
00:09:41,320 --> 00:09:43,250
semuanya adalah mata-mata dari Qingshan Manor.

86
00:09:44,270 --> 00:09:46,960
Sejak hari mereka memasuki Manor Qing Shan,

87
00:09:47,390 --> 00:09:48,440
mempertaruhkan hidup mereka,

88
00:09:48,440 --> 00:09:50,840
mereka hanyalah anjing di matamu.

89
00:09:51,440 --> 00:09:52,200
Apakah menurut Anda

90
00:09:53,080 --> 00:09:54,360
di saat seperti ini,

91
00:09:55,120 --> 00:09:57,580
mereka masih bersedia berjuang untukmu?

92
00:09:59,630 --> 00:10:02,160
Pangeran Jing akan segera datang untuk melindungiku.

93
00:10:02,600 --> 00:10:05,320
Tentara Barat Daya dan pengawal kekaisaran Zhenhuangcheng

94
00:10:05,320 --> 00:10:06,780
semuanya berada di bawah komandonya.

95
00:10:07,840 --> 00:10:10,200
Apakah menurut Anda mata-mata Istana Hijau dapat mengalahkan mereka?

96
00:10:10,200 --> 00:10:11,670
Pangeran Jing tidak akan datang.

97
00:10:12,550 --> 00:10:13,950
Karena Jenderal Meng...

98
00:10:14,960 --> 00:10:16,150
tidak mati.

99
00:10:22,750 --> 00:10:23,600
Jenderal Meng?

100
00:10:24,750 --> 00:10:25,790
Bukankah kamu sudah mati?

101
00:10:26,480 --> 00:10:28,270
Saya telah mengecewakan Anda, Yang Mulia.

102
00:10:28,270 --> 00:10:29,150
saya...

103
00:10:29,630 --> 00:10:30,490
aku masih hidup!

104
00:10:30,600 --> 00:10:31,720
Setiap orang!

105
00:10:32,390 --> 00:10:34,270
Hancurkan para pemberontak!

106
00:10:34,720 --> 00:10:35,440
Ya!

107
00:11:09,630 --> 00:11:10,840
Zhuge Yue,

108
00:11:11,720 --> 00:11:13,270
beraninya kamu mengkhianatiku!

109
00:11:13,670 --> 00:11:14,320
Zhao Che,

110
00:11:15,670 --> 00:11:17,870
kamu mengkhianati dirimu sendiri terlebih dahulu.

111
00:12:13,840 --> 00:12:14,600
Zhuge Yue.

112
00:12:16,070 --> 00:12:17,800
Kami telah mengepung tempat ini.

113
00:12:18,870 --> 00:12:21,130
Pasukan sekutu Great Yan dan Ximeng

114
00:12:21,510 --> 00:12:23,870
juga telah menembus garis pertahanan Great Yong.

115
00:12:23,870 --> 00:12:24,670
Zhao Che,

116
00:12:25,200 --> 00:12:26,530
kekalahanmu sudah pasti.

117
00:12:27,000 --> 00:12:27,840
Hari ini,

118
00:12:28,670 --> 00:12:31,530
Saya ingin melihat siapa yang ada di Kuil Dewa Tak Berwajah ini

119
00:12:31,720 --> 00:12:33,270
adalah pemenang sejati.

120
00:14:46,440 --> 00:14:47,510
Zhuge Yue...

121
00:14:49,240 --> 00:14:50,200
kenapa?

122
00:14:53,510 --> 00:14:54,550
Xing.

123
00:14:56,670 --> 00:14:58,320
Karena Darah di Salju

124
00:14:59,270 --> 00:15:00,790
dan Pil Huiyuan,

125
00:15:01,910 --> 00:15:04,320
meridian jantungku sudah lama rusak.

126
00:15:05,670 --> 00:15:08,630
Anda mempunyai mimpi untuk membebaskan budak dan mengakhiri perang.

127
00:15:10,320 --> 00:15:12,550
Saya ingin menggunakan sisa hidup saya

128
00:15:13,790 --> 00:15:15,960
untuk membantu Anda mencapainya.

129
00:15:16,920 --> 00:15:19,760
Zhao Che ada di kuil.

130
00:15:21,240 --> 00:15:23,240
Adapun orang-orang di Rumah Kediaman Qing Shan,

131
00:15:24,320 --> 00:15:26,920
Saya sudah mengatur evakuasi mereka.

132
00:15:27,630 --> 00:15:28,390
Nanti,

133
00:15:29,840 --> 00:15:31,770
Jenderal Meng akan datang membantu Anda.

134
00:15:33,150 --> 00:15:35,600
Selama kamu membunuhku, orang berdosa ini,

135
00:15:36,720 --> 00:15:38,750
dunia akan bersatu

136
00:15:40,150 --> 00:15:41,870
dan era perdamaian yang sejahtera

137
00:15:43,720 --> 00:15:45,150
akan tiba.

138
00:16:05,120 --> 00:16:06,080
Xing...

139
00:16:07,630 --> 00:16:08,910
Jangan sedih.

140
00:16:10,390 --> 00:16:11,870
Kembali ke Ximeng,

141
00:16:12,870 --> 00:16:14,030
saya tahu

142
00:16:15,320 --> 00:16:16,960
kamu tidak akan ikut denganku.

143
00:16:18,270 --> 00:16:19,000
Karena...

144
00:16:20,390 --> 00:16:21,870
kamu adalah Chu Qiao.

145
00:16:23,720 --> 00:16:24,850
Anda ditakdirkan...

146
00:16:25,790 --> 00:16:28,120
bukan untuk menjadi wanita biasa.

147
00:16:29,910 --> 00:16:31,120
Anda akan berjalan

148
00:16:32,390 --> 00:16:34,030
jalan yang jauh lebih sulit.

149
00:16:36,360 --> 00:16:37,150
Dan saya

150
00:16:40,440 --> 00:16:42,440
hanya bisa menemanimu sejauh ini.

151
00:16:44,600 --> 00:16:45,720
Jika aku tidak mati,

152
00:16:47,150 --> 00:16:49,960
Qingshan Manor tidak dapat sepenuhnya dihapuskan.

153
00:16:51,960 --> 00:16:54,120
Dan keluarga Zhuge

154
00:16:55,270 --> 00:16:56,440
dan empat keluarga bangsawan

155
00:16:58,600 --> 00:17:00,600
tidak bisa diturunkan.

156
00:17:05,270 --> 00:17:06,109
Xing...

157
00:17:09,240 --> 00:17:10,920
Jangan sedih untukku.

158
00:17:12,829 --> 00:17:14,680
Jangan berhenti untukku.

159
00:17:16,349 --> 00:17:17,790
Teruslah bergerak maju.

160
00:18:37,180 --> 00:18:38,650
[Rumah Qingshan]

161
00:18:44,160 --> 00:18:44,880
Nona Chu,

162
00:18:46,000 --> 00:18:48,200
sebelum Tuan Muda pergi, dia memberitahuku

163
00:18:48,790 --> 00:18:50,520
bahwa Great Yong tidak dapat disembuhkan.

164
00:18:51,270 --> 00:18:53,400
Jika keluarga bangsawan tidak tercabut

165
00:18:53,510 --> 00:18:55,400
dan pemerintahan baru tidak terbentuk,

166
00:18:55,400 --> 00:18:57,330
tidak peduli siapa yang menjadi kaisar,

167
00:18:57,750 --> 00:18:59,270
dunia ini tidak akan menjadi lebih baik.

168
00:18:59,270 --> 00:19:00,070
Jadi...

169
00:19:01,160 --> 00:19:03,020
dia berpura-pura bersekutu dengan Zhao Che

170
00:19:03,310 --> 00:19:06,200
untuk mengambil kesempatan untuk mencabut empat keluarga bangsawan,

171
00:19:06,200 --> 00:19:07,660
lalu menyerang akarnya

172
00:19:08,200 --> 00:19:10,070
untuk melenyapkan seluruh faksi Zhao Che.

173
00:19:10,070 --> 00:19:11,110
Bahkan untuk hari ini,

174
00:19:12,240 --> 00:19:14,160
dia sudah merencanakan semuanya.

175
00:19:14,830 --> 00:19:16,270
Tuan Muda memerintahkan orang-orang di Rumah Kediaman Qing Shan

176
00:19:16,270 --> 00:19:17,590
untuk terus mencarimu dan Raja Yan Agung

177
00:19:17,590 --> 00:19:18,440
hanya untuk melindungimu

178
00:19:18,440 --> 00:19:20,270
sebelum Zhao Che mulai bergerak.

179
00:19:20,510 --> 00:19:21,710
Kata Tuan Muda

180
00:19:21,920 --> 00:19:23,580
bahwa setelah semuanya selesai,

181
00:19:23,640 --> 00:19:25,510
seluruh Great Yong akan melihat dunia baru.

182
00:19:25,510 --> 00:19:26,310
Pada saat itu,

183
00:19:26,750 --> 00:19:28,440
itu tidak membutuhkan saudara laki-laki dari Manor Manor

184
00:19:28,440 --> 00:19:29,310
mempertaruhkan nyawa mereka,

185
00:19:29,310 --> 00:19:30,550
dan rakyat jelata

186
00:19:30,790 --> 00:19:33,390
dan budak tidak lagi diperlakukan seperti kotoran.

187
00:19:33,750 --> 00:19:34,880
Ini adalah keinginan bersama

188
00:19:35,640 --> 00:19:36,770
antara kamu dan dia.

189
00:19:38,720 --> 00:19:40,780
Dia ingin mempersembahkan dunia ini padamu

190
00:19:41,830 --> 00:19:43,030
dengan tangannya sendiri.

191
00:20:03,300 --> 00:20:04,360
Saya tidak percaya.

192
00:20:06,720 --> 00:20:08,350
Dia pasti berbohong kepada kita.

193
00:20:09,070 --> 00:20:10,940
Bahkan mata-mata pun punya cara untuk memalsukan kematian mereka,

194
00:20:10,940 --> 00:20:12,050
apalagi dia.

195
00:20:19,240 --> 00:20:21,410
Dia pasti ingin dunia berpikir

196
00:20:22,840 --> 00:20:24,970
bahwa keluarga Zhuge benar-benar telah jatuh

197
00:20:25,720 --> 00:20:28,980
dan bahwa keempat keluarga bangsawan telah benar-benar musnah.

198
00:20:29,000 --> 00:20:29,960
Benar?

199
00:20:34,110 --> 00:20:34,810
Nona,

200
00:20:36,110 --> 00:20:38,310
Tuan Muda meninggalkanmu satu kata terakhir,

201
00:20:38,460 --> 00:20:39,440
memintamu untuk tidak menyalahkannya

202
00:20:39,440 --> 00:20:41,500
untuk membuat keputusan seperti itu sendiri.

203
00:20:41,720 --> 00:20:43,780
Selama kamu yakin dia belum pergi,

204
00:20:44,680 --> 00:20:46,000
dia akan, seperti biasa,

205
00:20:47,360 --> 00:20:49,160
tetap di belakangmu dan lindungi kamu.

206
00:20:51,980 --> 00:20:52,700
Zhuge Yue!

207
00:20:55,920 --> 00:20:56,650
Jenderal Chu.

208
00:20:58,200 --> 00:20:59,070
Jenderal Xing.

209
00:20:59,790 --> 00:21:00,650
Apa yang telah terjadi?

210
00:21:06,440 --> 00:21:07,170
Jenderal Chu,

211
00:21:07,350 --> 00:21:08,960
sebuah laporan penting datang dari perbatasan.

212
00:21:08,960 --> 00:21:10,550
Orang-orang Quanrong mengambil kesempatan dari aliansi pernikahan

213
00:21:10,550 --> 00:21:12,720
dan menembus celah pertahanan barat laut.

214
00:21:12,720 --> 00:21:14,650
100.000 tentara dipinjamkan kepada Zhao Che

215
00:21:14,750 --> 00:21:17,480
membantai tanpa pandang bulu di Great Yong.

216
00:21:19,030 --> 00:21:21,310
Begitu orang-orang Quanrong memasuki Great Yong,

217
00:21:21,310 --> 00:21:22,440
tidak hanya Great Yong,

218
00:21:22,510 --> 00:21:25,680
tapi Yan Agung dan Biantang juga akan berada dalam bahaya besar.

219
00:21:26,440 --> 00:21:27,830
Selain melawan,

220
00:21:28,400 --> 00:21:29,930
kami tidak punya pilihan lain sekarang.

221
00:24:04,400 --> 00:24:05,160
Chun'er...

222
00:24:10,030 --> 00:24:10,960
Li Yan.

223
00:24:13,880 --> 00:24:15,880
Anda adalah satu-satunya orang di dunia ini

224
00:24:20,720 --> 00:24:22,400
siapa yang pernah baik padaku.

225
00:24:32,070 --> 00:24:33,000
Terima kasih.

226
00:25:53,070 --> 00:25:53,880
Zhao Che.

227
00:25:55,550 --> 00:25:57,480
Anda di sini untuk mengejek saya, bukan?

228
00:25:57,830 --> 00:25:58,680
Hari ini,

229
00:25:59,510 --> 00:26:01,970
Saya datang untuk mengucapkan selamat tinggal kepada seorang kenalan lama.

230
00:26:03,550 --> 00:26:04,750
Seorang kenalan lama?

231
00:26:05,830 --> 00:26:06,590
Chu Qiao,

232
00:26:07,830 --> 00:26:10,240
kenapa kamu menyebutku kenalan lama?

233
00:26:12,110 --> 00:26:14,110
Zhao Chun'er membuka perbatasan

234
00:26:14,310 --> 00:26:16,310
dan biarkan orang Quanrong menyerbu.

235
00:26:16,480 --> 00:26:17,440
Saya telah memutuskan

236
00:26:18,830 --> 00:26:20,030
untuk berbaris ke medan perang.

237
00:26:20,880 --> 00:26:21,680
Chun'er...

238
00:26:26,880 --> 00:26:27,590
Zhao Che.

239
00:26:29,790 --> 00:26:30,960
Saya terlahir sebagai budak

240
00:26:31,550 --> 00:26:32,950
dan dibesarkan di Great Yong.

241
00:26:33,960 --> 00:26:34,820
Selama bertahun-tahun,

242
00:26:35,920 --> 00:26:36,920
orang-orang yang kukenal—

243
00:26:37,830 --> 00:26:38,590
lagu Zhao,

244
00:26:39,510 --> 00:26:40,240
Chun'er,

245
00:26:41,200 --> 00:26:41,920
Li Ce,

246
00:26:43,270 --> 00:26:44,330
dan bahkan Zhuge Yue—

247
00:26:45,310 --> 00:26:46,920
semuanya telah meninggalkanku satu per satu.

248
00:26:47,160 --> 00:26:47,760
Dan kamu...

249
00:26:48,510 --> 00:26:50,970
adalah satu-satunya orang dari masa laluku di Great Yong

250
00:26:51,680 --> 00:26:53,070
yang masih hidup.

251
00:27:00,070 --> 00:27:00,880
Saat itu,

252
00:27:01,750 --> 00:27:04,000
Saya menjadi instruktur seni bela diri pengawal kekaisaran Great Yong

253
00:27:04,000 --> 00:27:05,530
dan berada di bawah komandomu.

254
00:27:05,960 --> 00:27:07,550
Zhao Che yang kukenal saat itu

255
00:27:09,160 --> 00:27:10,690
adalah orang yang benar, tegas,

256
00:27:11,070 --> 00:27:13,200
dan jenderal baik yang mencintai rakyatnya.

257
00:27:15,240 --> 00:27:17,900
Prajurit Great Yong tidak tahan dingin,

258
00:27:17,960 --> 00:27:20,440
jadi Anda secara pribadi mengawasi pembuatan pakaian musim dingin

259
00:27:20,440 --> 00:27:22,070
dan menyerahkannya kepada tentara perbatasan

260
00:27:22,070 --> 00:27:23,720
dengan tanganmu sendiri.

261
00:27:25,200 --> 00:27:26,130
Saya juga ingat,

262
00:27:26,750 --> 00:27:28,410
untuk mengurangi pajak rakyat,

263
00:27:28,680 --> 00:27:31,210
Anda berdebat keras dengan pejabat pengadilan

264
00:27:31,350 --> 00:27:33,350
dan hampir kehilangan komando tentara.

265
00:27:42,960 --> 00:27:43,680
saya ingat

266
00:27:44,590 --> 00:27:46,510
Anda secara pribadi menerima yang terluka

267
00:27:46,510 --> 00:27:47,840
di badai salju musim dingin,

268
00:27:48,550 --> 00:27:51,400
sepenuhnya mengabaikan radang dingin di kaki Anda.

269
00:27:52,880 --> 00:27:54,210
Zhao Che pada waktu itu

270
00:27:55,000 --> 00:27:56,310
adalah seorang jenderal

271
00:27:57,030 --> 00:27:58,690
kami semua bersedia mengikuti.

272
00:28:01,720 --> 00:28:02,440
saya tahu

273
00:28:03,270 --> 00:28:05,270
kamu tidak ingin menjadi seperti ini.

274
00:28:06,240 --> 00:28:08,300
Jika Anda tidak didorong ke tepi,

275
00:28:08,830 --> 00:28:10,890
kamu akan menjadi orang yang sangat baik

276
00:28:11,440 --> 00:28:12,770
dan seorang jenderal yang sangat baik.

277
00:28:13,000 --> 00:28:13,590
Cukup!

278
00:28:15,550 --> 00:28:18,550
Kenapa kamu harus mengucapkan kata-kata yang begitu menusuk hati kepadaku?

279
00:28:26,720 --> 00:28:28,050
Saya tidak punya tujuan lain.

280
00:28:28,440 --> 00:28:31,170
Aku hanya ingin mengucapkan selamat tinggal padamu untuk yang terakhir kalinya.

281
00:28:32,110 --> 00:28:32,790
Zhao Che.

282
00:28:34,920 --> 00:28:35,790
Begitu aku pergi,

283
00:28:37,480 --> 00:28:39,480
Saya tidak yakin apakah saya bisa kembali hidup-hidup.

284
00:28:39,790 --> 00:28:41,830
Selain Yan Xun dan He Xiao, kamu juga

285
00:28:42,400 --> 00:28:44,530
satu-satunya orang yang masih punya hubungan denganku.

286
00:28:44,590 --> 00:28:46,120
Saya hanya ingin berbicara dengan Anda.

287
00:28:55,640 --> 00:28:56,350
Chu Qiao!

288
00:29:04,680 --> 00:29:05,790
Beri aku kesempatan.

289
00:29:07,240 --> 00:29:08,240
Kesempatan apa?

290
00:29:08,920 --> 00:29:10,650
Tolong biarkan aku berperang denganmu.

291
00:29:12,790 --> 00:29:14,920
Saya bersedia menjadi prajurit biasa.

292
00:29:15,510 --> 00:29:16,790
Saya akan menyerang di bagian paling depan

293
00:29:16,790 --> 00:29:19,050
dan menghadapi bahaya apa pun tanpa ragu-ragu.

294
00:29:20,440 --> 00:29:21,920
Aku tahu dosaku sangat besar

295
00:29:22,350 --> 00:29:23,880
bahwa saya tidak akan pernah bisa membalasnya.

296
00:29:24,790 --> 00:29:26,920
Tapi saya hanya ingin melindungi tanah ini,

297
00:29:29,510 --> 00:29:30,590
untuk menebus

298
00:29:31,070 --> 00:29:32,470
untuk semua orang

299
00:29:33,510 --> 00:29:34,640
aku pernah kecewa.

300
00:29:36,110 --> 00:29:36,790
Chu Qiao.

301
00:29:37,350 --> 00:29:38,750
Saya, Zhao Che, adalah seorang jenderal.

302
00:29:40,440 --> 00:29:41,480
Bahkan jika aku mati,

303
00:29:42,830 --> 00:29:44,630
Saya harus mati di medan perang.

304
00:29:56,870 --> 00:29:59,170
[Yong Hebat]

305
00:30:03,350 --> 00:30:04,070
Zhuge Yue.

306
00:30:04,880 --> 00:30:07,160
Hari ini, Ximeng, Yong Agung,

307
00:30:06,800 --> 00:30:08,310
[Yan Hebat]

308
00:30:07,660 --> 00:30:09,900
Yan Agung, dan Biantang semuanya telah mengerahkan pasukan mereka.

309
00:30:10,750 --> 00:30:13,830
Pertarungan ini bukan untuk keluhan masa lalu,

310
00:30:14,680 --> 00:30:16,790
tapi untuk melindungi tanah air kita bersama.

311
00:30:17,270 --> 00:30:18,700
[Biantang]

312
00:30:19,640 --> 00:30:28,830
Lawan penjajah Quanrong!

313
00:30:30,440 --> 00:30:41,720
Lawan penjajah Quanrong!

314
00:30:41,920 --> 00:30:43,030
Di belakangku

315
00:30:43,480 --> 00:30:44,310
berdiri He Xiao,

316
00:30:44,790 --> 00:30:45,720
Zhao Che,

317
00:30:46,000 --> 00:30:47,530
dan ribuan tentara.

318
00:30:48,640 --> 00:30:49,880
Ayo pergi!

319
00:31:27,720 --> 00:31:28,680
Sebagaimana dicatat sejarah,

320
00:31:28,680 --> 00:31:31,000
penjajah Quanrong memanfaatkan kelemahan kami

321
00:31:31,000 --> 00:31:32,800
dan menyerbu Dataran Tengah.

322
00:31:33,430 --> 00:31:35,840
Aku tidak bermain-main denganmu lagi.

323
00:31:37,640 --> 00:31:39,640
Jenderal Chu memimpin,

324
00:31:40,160 --> 00:31:42,000
menyatukan kekuatan Ximeng, Yan Agung,

325
00:31:42,000 --> 00:31:44,440
Biantang, dan Yong Agung,

326
00:31:44,590 --> 00:31:47,250
dan akhirnya mengalahkan Quanrong sepenuhnya!

327
00:31:53,790 --> 00:31:54,830
Zhuge Yue?